verbal and non-verbal codes and the third space in intercultural communication