Wika, Kultura at Lipunan